西游ABC第一季

1

孙悟空也有孩子了，挺好。

投胎到凡间做自信哥。

杨紫琼版观音：孩子有自己的路，让他自己去吧。

2

我们的 人生教练是什么？是我们的错误。

“你为自己争取了，这是一种进步。这样才能达成目标。今年不成，明年继续努力。”

“你为什么想当普通人？”

很帅的猪八戒。

3

有所觉悟就是胜利。

牛魔王大战观音菩萨。

女沙僧。

“重要的是你不要对自己失望。”

4

多年前孙悟空在蟠桃会上帮牛魔王偷龙王的金箍棒，额。

他指出天宫是虚伪的，越是没本事的人越仗势欺人。

那时候的观音还有胡子。

改编得有点逻辑不通。

5

酒鬼济公。

佛祖摧毁了第四卷经书。

海外华人那么喜欢邓丽君的歌啊。

每个人都适合上台。

6

为了谋生跟观音讨价还价的石矶娘娘。

命运并非天注定，而是事在人为。

7

英雄是有超能力的人，或者是愿意捍卫重要事情的人。

校长：孩子在校园有攻击性，往往表示家里出了状况。

被牛魔王狂虐的孙悟空。

8

到最后，是关于孙悟空的漫画的广告。

原生百草粉。

孩子如同父母的明镜。

“只有在你身边的时候，我才能做自己。”

“如果你不展示真实的自己，你会伤害你真正在乎的人。”

孙小空跟牛魔王的对决。

——我不知道该怎么做。

——做自己就好。

低成本小打小闹。

开始确实觉得离谱，但是你打开这个剧的时候期待的是什么？魔改本来就是意料之中。

整个西游神仙系统杂揉了佛教，道教，封神演义，民间信仰，<西游记>本身就够魔改了。而我们熟悉的天庭，就是源自现实中的封建宫廷，当时人们能想像最高级的地方就是皇宫，所以原著天庭就是这个样子。

从这个角度，蟠桃大会的魔改就不奇怪了，美国人想像到的最高端的party，就是东南亚夜总会，蟠桃大会这个画风也合理。

其实了解人物背景再看也觉得有意思，孙悟空的反叛精神，猪八戒贪吃，济公喝酒，人物都改了很多,又保留了特色。

这种改编让我想到了<格林><童话镇>都是改原著，至少西游ABC故事更完整紧凑，没有谁完全忠于原著。

《西游ABC》。9分。

游朝敏、游朝凯编剧，德斯汀·克里顿、丁泰导演，王班、刘敬、杨紫琼、吴彦祖主演作品。

正合我意，大为喜欢。

东西方文化的冲突在普通人的生活中如何表现，很多文艺创作者都在探索，在近期看过的片子中，《面子》令我印象深刻，而这部《西游ABC》更让我感到惊喜。

这个故事既复杂也简单。抽离掉它的西游神话桥段，仅王进一家的生活遭遇，也是极好的表达。但有了神话的加持，这部剧不仅奇幻、荒诞，也更直白、轻松。片中非常多的桥段都设置得很有水平，虽然不知道具体是哪位编剧操刀，但从创作的角度来讲，真功力极高。

小男主孙维辰的自信、率真不仅真实的继承了孙悟空的性格，也给了王进很多启发，这或许正是华人在外最需要的一种表达；牛魔王带着悟空参加天庭盛宴，不仅全方位的展示了天庭的腐朽与堕落，也饱满的刻画了悟空与牛魔王完全不同的两种人物性格；王进父母不仅遭遇中年情感危机，也依然深陷东西方文化冲突；就连无所不能的观音菩萨，也在落地后，有诸多不适应。

我们需要用在《大话西游》公映多年后才去喜爱它包容它的心态，去看待这部看似乱入乱改但实则并非神话片的奇幻剧，它着重要表达的依然是海外华人的真实心理状态。

打开自己，勇敢表达，哪怕普通，也要真实。

#西游ABC# (American Born Chinese) 看完了，总体来说还是很耐看的。第一观感可能是神话的角色化妆、造型稍微简陋了一些，毕竟是电视剧成本低，但它本身不是专门讲述西游记，只是从一个高中生的角度讲述一个带有神话色彩的故事，因此神话角色扮相都略有卡通感。不过故事本身还是很真实地反应了美国华人移民家庭生活。 每集都有至少一段动作戏，有的还挺长。动作戏本身设计得不算马虎，但也是带有神话色彩，所以会有一些飞檐走壁，空中飞人之类的，喜欢卧虎藏龙的观众应该不会失望。我个人更喜欢抛开神话之外的部分，也就是主角王谨一家的故事。他是典型的ABC，父母来自台湾，而他因为出生在这里不太讲中文。一方面他带有亚裔书呆子的特色，性格内向、缺少自信、喜欢漫画，但另一方面，王谨并不希望被当成亚裔，为避免被看不起，总喜欢与白人一起相处，也加入足球俱乐部来提高自己的人气和自信，甚至曾因为讨好白人朋友而冷落了自己的印度好友。 但这时，一个新的华人转学生进入了他的生活，这就是下凡人间的孙悟空儿子Wei Chen。这个男孩武功高强，帅气自信，并认定王谨将成为他的指引者，帮助他找到一样宝藏。但是孙悟空爸爸和牛魔王也在追捕带着金箍棒逃走的Wei Chen，还好观音有下凡来保护他。 神话的部分如果没看过西游记的人，估计听到各种角色中文名可能会混乱，但了解西游记的人则会发现故事也没有真的按照原著来，只是借用了一部分角色塑造了天宫这个背景去做发挥。全程没有唐僧什么事儿的，而沙僧则变成了女性。其实整个故事的视角都从一个喜欢漫画和神话故事的青春期男孩出发，也从他的视角去看待生活在美国的华人平时会遭遇哪些文化上的冲击。 我个人最有共鸣的其实是王谨的爸爸这个角色，他是老老实实在美国做了很多年的工程师，但因内向很少出头，也很少与上级套近乎，所以一直没升职。他的儿子也面临这种困境。另一方面，关继威在片中出演了一个与故事主线无关的电视演员，同样因为始终没有为自己争取而总是演同一个被取笑的配角。 剧中在很多不同的事件上强调多次要勇敢为自己发声，要勇敢迈出第一步，要展示自我，让别人能看到自己的常处，而不是淹没于普通人之中。只甘于做一个默默无闻的普通人是不够的。而这个正好就是美国价值观和文化特色所崇尚的，也是与中国文化最大的矛盾。中国人一直最忌讳出头，讲究谦虚低调，一旦来到美国往往就会成为默默无闻的一群螺丝钉。很多华人意识到了这种文化上的不同，但因为自己的本源如此，而始终无法打破文化上的隔阂而进入主流社会，被欺负时也通常不敢声张。这点在剧中被描述得很真实，应该会获得很多华人的共鸣。 片中出现了目前在好莱坞活跃的各个不同年龄层的华裔演员，还包括90多岁的卢燕奶奶。有的角色很小，但请来的真的都是在好莱坞打拼多年的人，可以被看作是对华裔演员的一次庆祝。我比较开心的是，没有用韩裔或者其他族裔去演华裔，也没有故意混淆亚裔与华裔，在片中每次介绍人物，都有强调Chinese , 这个真的不容易。甚至孙悟空的儿子被问及他的服装时，他都有强调：Made in China . 台词一半中文一半英文，但既然故事发生在美国也是可以理解的。 同时，也是比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活，特别是白人们一边强调支持族裔多元性、对待亚裔都很好，但另一方面却背地里有嘲笑或贬低，甚至有的对亚裔好只是为了给自己提高人气，也算是尖锐揭露了一部分白人的虚伪。 比较失望的一点则是，从头到尾没有解释孙悟空哪里来的一个儿子，孩子他母亲是谁，希望下一季可以讨论。吴彦祖的孙悟空虽然是很重要，但孙悟空的儿子才是主角，所以吴彦祖、杨紫琼等其实都只是配角，主要还是两个男孩以及他们的故事。出演孙悟空儿子的刘敬（Jim Liu, 台湾人) 最耐看，长得很像吴彦祖，看好其日后发展。

5月24日上线Disney+

怎么这么久了还在努力寻找自己的声音，想要融入白人的主流世界，胆小又懦弱，连个明确的态度都没有，还要对自己说加油（真挺惨的，啊，也可能只是在卖惨?）

西游记的改编很low，直接改编成了男主老爹工作的映射。齐天大圣就是个小偷，因为敢闹所以抢走了朋友的工作，牛魔王简称为魔王听着很厉害，推翻天庭听着牛B，其实想要反抗的缘由，也不过是因为兢兢业业工作可是想要晋升的工作岗位被不守规矩的猴子抢了，不能杀小孩也就算了，最后连孙悟空都没杀死（原理难道是扔了炸弹以后忘了补刀?），神器金箍棒是乘人不备就可以抢可以偷的，第四卷经书索性就是个人。处处透着随意和漏洞。

好吧，重点不是神话那部分（神话部分可能只是为了外国人式好奇）

那回到青春校园生活。男主这种答应了事情又不能遵守承诺的性格叫人来气，所以才叫人怀疑白人有钱妹子主动倒贴的剧情是意淫。去踢美式足球也是为了融入，不是因为喜欢，这点还不如玩cosplay的三哥呢。男二呢，拿走了金箍棒，弄没了，拿走了男主父母的传家宝玉佩，又弄没了，说叛逆期又不够叛逆，熊孩子又不够熊，对老爹一句我偏不要离家出走义无反顾，对男主又睁着水灵灵的大眼睛一脸无辜地干等或是找观音。角色割裂感。双男主线本来好好写应该不错的，可惜剧情太赶了。

观音挺可爱的。石矶娘娘是卖珠宝的骗子。男主爸挺好的，兢兢业业怕老婆又爱老婆。男主妈妈搞保健品传销?不能理解，天天抱怨老公不要求升职加薪，为啥不自己出去工作?什么年头了还流行家庭主妇啊。

这片子不如flash off the boat

杂糅的东西太多，西游记的这个设定，又要映射职场，又要套漫画故事，西游记好忙，这部片子本身就是一场努力融入白人主流社会价值观的尝试，哎，说好的勇敢和自信呢？

角色没几个讨喜的，最不喜欢怂货男主。这种不完美（讨人厌）的角色，或许也是为了迎合欧美最近的主流思想?（大码模特、黑美人鱼这类，主打一个摆烂了属于是）

这片子印象最深的其实还是开头，男主妈妈给他新学期买新衣服，不舍得买贵的，要买便宜的T恤。这种买便宜货的梗听过好几次反而觉得不可思议。不是说华裔在美国平均收入算高的吗？

最后剖析一下我为什么不喜欢这部剧，西游记改编得太low了是一个原因（毕竟孙悟空代表的是抗争）。另外就是大陆这边近几年拍的已经是冲出地球拯救宇宙了，这帮ABC还在努力证明自己的无害，缺乏自信地说亚裔也可以成为英雄（这不是理所当然的吗？）其实就是一种恨铁不成钢吧。以及一种怀疑：小时候爸妈嘴里那些出了国的优秀的别人家的孩子，怎么混成这样低姿态?

我主动提出一起赏剧，结果女儿看了两集后弃剧。出去散步时，聊了聊她为什么觉得不好看和其他一起相关的。

1. 主要原因是没有一个角色让她喜欢。王进和孙维辰都傻乎乎的，王进缺乏自我认知，不明是非，孙维辰则是愣愣的，谁会跑上去对别人说“我是孙悟空儿子”？杨紫琼和吴彦祖的对话无聊地故作深沉，杨紫琼的观音扮相像是cosplay，吴彦祖的孙悟空远不如《大闹天宫》里的孙悟空。

2. 所有的人物都是按照刻板印象画出来的，不光两个主角，像王进的推妈怂爹，还有那个activist亚裔女生Suzy，白人足球队长，都是如此。

3. 大多数teen drama都很无聊，这一部也不例外，实际生活中高中生并不是像剧中那样说话。这边高中不是这个味道，感觉像是在加州，但加州高中里亚裔如此少、被排挤，也有点奇怪。

4. 她承认自己有生活圈子的局限，比如在过去三年的高中生活中，她没有经历过bully，朋友圈中也没有听说过有bully的事。

5. 她认为人和人的关系有很多维，剧中往往只描写一维，比如王进的父亲在公司无法晋升，有白人和亚裔的问题，也有老板和下属的问题，两个人会因为喜欢bon jovi突然变成知音和朋友，不太可能。作为一个在美国公司沉浮多年的人，对此我表示同意。

6. 反派设置模糊。她读过《西游记》的英译简写本Monkey，对牛魔王有模糊的印象，但剧中一开始强调牛魔王是个黑暗势力的大魔王，她看了两集毫无感觉，一点也不care，这个设置很失败。

7. 我说王进喜欢的那个女孩Amelia，似乎有亚裔血统，她说应该没有。我说眉眼间有点亚裔的味道，她说那女孩的头发是浅棕色，亚裔混血小孩的头发多是黑色，至少应该更深，而且眼睛的颜色也不是亚裔。我查了一下，好像她是对的。

8. 动画片《大闹天宫》她小时候看过，很喜欢，现在印象最深的除了孙悟空和金箍棒，还有peach lady，有时间她想重看一遍。

9. 杨紫琼的《瞬息全宇宙》她挺喜欢，吴彦祖没听说过。我说人家是出名的美男子，演过美剧主角，一个骑摩托的剑客，问她想不想看，她查了查，说不想。

10. 她弃了这个剧后，开始看《进击的巨人》，因为墨西哥女孩室友向她强力推荐过。到现在已经看了第一部八集，很喜欢，尤其喜欢Mikasa Ackerman这个角色。