溏心风暴3国语

文 | 张十巴仙

TVB新剧《溏心风暴3》马上就要进入收官阶段。不必关心该剧的收视率、点击量，我们只关心它能带给我们什么。

《溏心风暴》系列素来会有大量金句、潮语，就连人物取名也一直秉承传统。细细推敲，《溏心风暴3》照传统在某些人物的名字中赋予了寓意或有趣梗，并不甘心落入“虚构人物的名字只是一个符号”的窠臼。

该剧主要讲了黄家和许家这两个富豪家庭，黄家走的是“贴地”的群众路线，许家走的是“离地”的豪门路线。该剧当然是以富而不骄的黄家为主线，本文讨论的名字系列也是黄家比重为高。

系列1：名与外号有照应

Δ 黄永正外号“奶茶王”，凌丽荧外号“火姐”

黄家家长黄永正（夏雨饰）和凌丽荧（李司棋饰），看上去稀松平常的名字也暗嵌心思。黄永正姓“黄”，外号“奶茶王”，意为整奶茶出色到成王者，这是利用了粤语中“黄”和“王”都发音成wong的联系（声调略有区别，吴语中也类似）。在普通话中，“三横王”、“草头黄”也常相提并论、联系密切。

由于“黄”有“事情失败”的贬义，剧中人一般不会称叫黄永正“奶茶黄”，除非是不友善之人。当有人这么叫他时，就意味着或大或小的戏剧冲突即将到来。

Δ 不友善者称“奶茶王”为“奶茶黄”

凌丽荧外号叫做“火姐”，这是对她性格火爆的最好概括。不知是巧合还是刻意设计，“凌丽荧”的“荧”字中也有“火”字，对应了她“火姐”的外号。若大家觉得只是巧合，那是忽略了香港人用繁体字的习惯。“荧”的繁体字“熒”中有三个“火”，足够和“火姐”扯上关系了吧？编剧显然想让凌丽荧与“火”结缘，还给年轻时的她安了一个“火百合”外号。

后来火姐遇到了昔日情敌沈沝（苗可秀饰），昵称“水水”，莫非要和火姐有“水火不容”之势？

Δ 火姐的昔日情敌——沈沝，昵称水水（右）

系列2：组合起来有寓意

黄、凌夫妇为一对子女取名黄以爱（陈敏之饰）和黄围家（王浩信饰），此二名不推敲不足以知特殊。没错，这是夫妇俩将“以爱围家”四字分拆放到女儿和儿子的名字上。

Δ 黄以爱和黄围家姐弟取名是取“以爱围家”之意

“以爱围家”虽不是成语，却也寓意清晰，即为“有很多爱包住一个家”之意。《溏心风暴3》继承了前两部“以家为本”的宗旨，也延续了将短语字嵌入子女名字中、以求家庭幸福的传统。《溏心风暴1》中四子女名字分别嵌有“安、逸、欢、欣”，《溏心风暴2之家好月圆》中七子女名字分别嵌有“家、好、月、圆、庆、中、秋”，这与《溏心风暴3》中的“以爱围家”有着异曲同工之妙。

Δ 黄围家帮父亲黄永正解释“以爱围家”的意思

系列3：历史人物今“重现”

黄家是包容性强的大家庭，并不太计较家庭成员的成分。黄永正的弟妹梁顺华（关菊英饰）在丈夫黄永昌早早过世后并未改嫁，仍与黄家生活在一起，还带上了弟弟梁赞（阮兆祥饰）。

Δ 找钱华和梁赞，这对名字似曾相识

梁顺华的外号是“找钱华”，是因她以前在茶餐厅收钱而得名。梁赞的中文外号是“佛山赞先生”，英文外号叫“Like Gor”，后者是因为“点赞”的“赞”英文就是Like（Gor就是“哥”的英文谐音写法）。

Δ 梁顺华外号“找钱华”的由来

Δ 梁赞外号“赞先生”，有人调侃他为“灿先生”，目测也是引用清末广东武术家苏灿

找钱华和赞先生，多么似曾相识的组合。细想之下，原来是清末广东的两位武术家。武术家找钱华名为陈华顺，是叶问的咏春拳师父，“找钱华”外号是因他入门前从事钱银找换业而得名。武术家赞先生也叫梁赞，是陈华顺的咏春拳师父，也有“佛山赞先生”之称。

Δ 1981年TVB剧《佛山赞先生》中吕良伟饰演“找钱华”陈华顺，关海山饰“佛山赞先生”梁赞

两位历史人物的名字在《溏心风暴3》中“重现”，梁赞是名字和外号直接挪用，而梁顺华是名字将陈华顺的名字颠倒改成了“顺华”，外号“找钱华”照搬。这对姐弟对应了古代一对师徒，穿越感十足，粤港地区观众更能体会有趣之处。

系列4：谐音恰是英文名

相比白手起家接地气的黄家，许家是有着良好教育的世代富豪，注重逼格和品位，在取名上也不马虎。

Δ 许雅麟叫做Alan，许贝尔叫Belle，谐音家庭的一对父女

讲品位的家庭中，成员怎能不取英文名？许家不肯例外，还做到了中文名和英文名互为谐音。许家大少许雅麟（李国麟饰）英文名为Alan，“雅麟”和“Alan”的音非常相近，尤其在粤语中。

另外，许家女儿许贝儿（岑丽香饰）英文名为Belle，许家二少许雅顿（李成昌饰）英文名Adam，许家二少奶奶雅莉珊（庄思敏饰）英文名Alice，也都用了“中英文谐音”的套路。

Δ 许家是个“谐音家庭”，中英文名字互为谐音，许老太情况未知。附送彩蛋：图中的卢迅浩叫做Signal是意译：迅浩、讯号、Signal

中英文谐音是香港人的一种取名习惯，例如陈奕迅叫Eason，郑伊健叫Ekin。一般来说，取名中英文谐音是可遇不可求的，像许家那样“保质保量”更难，不过中英文名在同时构思时就可有足够创作自由度（一般人是出生有中文名，成年后才有英文名）。“谐音家庭”许家的成员们就算在出生后一起搞定中文名和英文名，也符合香港文化背景（英文名可入身份证）。

黄家人也帮着脑洞大开，对许家人的英文名进行“二次创作”。英文不行的黄永正误把“Alan”读成“阿冷”，“Adam”读成“阿顿”，“阿Belle”读成“阿表”。毒舌的梁赞更狠，吐槽“Alan”是“阿笨”（阿愣），“Adam”是“阿钝”。观众听他们“把玩”别人的英文名也会忍俊不禁。

Δ 梁赞借英文名吐槽许家两兄弟，表达不满

系列5：身世要迁就外号？

该系列有点单薄，只得一人撑场。黄宗泽饰演男一号凌乘风，外号阿九。金庸武侠小说《射雕英雄传》有个陆乘风，《碧血剑》有个长平公主“阿九”，看了找钱华和梁赞借用历史人物名，难道凌乘风的名字和外号引自金庸小说？

Δ 男一号凌乘风的名字也有设计

想归想，还是要看剧中的证据说事，主要是在外号上。凌乘风的姐姐凌丽荧说她父亲生了九个孩子，她自己是老大，凌乘风是老幺，中间七个去世了。为省演员要死七人情有可原，但若让凌乘风叫阿三、阿四不就能减轻负担了？

Δ 凌丽荧说出凌乘风外号“阿九”的由来

编剧大概担心年龄差30岁的李司棋和黄宗泽要演姐弟，插入7个兄弟姐妹才合理。编剧估计也觉得“阿九”之名好听，还替他衍生了一外号。凌乘风、凌阿九、凌凌九，演化过来是特工或密探代号009了，参见周星驰电影《国产凌凌漆》和古天乐电影《大内密探灵灵狗》。

Δ 《国产凌凌漆》就有007的谐音，《大内密探灵灵狗》就有009的谐音，主角叫“高天九”，“九”和“狗”在粤语中同音

“凌凌九”之外号确在剧中出现，但师奶剧《溏心风暴3》里不宜有特工密探，迫使“凌凌九”找其他寓意。凌乘风的学长解释了“凌凌九”外号的来由，原来是凌乘风上学时在篮球队常常零篮板、零助攻，只会投三分球，三投三中得九分之后就偷懒了。这个解释暗示了凌乘风的玩世不恭的态度，他长大后也是本性不改，常常不上班、爱泡妞。想到这一层，凌乘风姓“凌”、排名第九的设定就变得划算合理了。

Δ 学长替凌乘风解释“凌凌九”外号的由来

结 语

《溏心风暴3》替大量人物的名字都花了心思，嵌入一定的寓意或有趣梗。这些名字的设计既不失趣味性，也体现了人物性格、身世或经历，看不到匠气，而能看到匠心。

所以说，即便你没看过《溏心风暴3》，也能从其中的名字设计中获益，即练练思维、涨涨知识、增加情趣。观剧也能像看书那样有营养，本文是想让你不观剧也能轻松汲取剧中营养。

注：本文首发于微信公众号“拉阔时光（live_moments）”

【溏心风暴3】这可能是我看的最慢的一次，怎么看都看不完。溏心风暴已经成为了争家产的代名词，这部真的讲的太少太少了，真的别叫溏心风暴了，就叫奶茶帮和红茶帮最后变成鸳鸯其实一样很好喝吧！人，一定要好好爱自己，【只有你自己有价值，你的付出才会被重视】。夏雨付出了自己的全部，依然被对方自然而然的分配到下等人的行列，也许感恩本来是人类的本能，但是在名门望族的血液中，人是有等级的。我不觉得陈敏之贱，我只觉得她很傻，我也不觉得岑丽香玩暧昧，她是真的不知道自己想要什么。溏心风暴1和2都曾经创造辉煌，亲情友情爱情都很醉人，然而这一部，竟叫人无语凝噎。#我的第94个剧评

溏心风暴3大结局了，让我有所感慨的仍是九爽CP，阿爽为了阿Lee苦等了十年，阿九则为了阿爽，付出陪伴了十年，由此看出阿九其实是感情很专一一个人，即使他在平时喜欢花天酒地的交涉，但是不得不承认那跟他的社交圈子以及家族企业有着分不开的起，身为一个成功人士，尤其是背负着家族利益使命的商人，有好多事情都是身不由己的，溏心3里的凌乘风九少已经算是一个感情专一的人儿了，不管他平时怎么好玩，但最终心里放不下的仍旧是阿爽，而阿爽对Lee的衷心也能看出阿爽是一个好姑娘，最终两人在一起了，有情人终成眷属了，这部剧的结局很完美，如果放到现实生活里，则恐怕没有这么美满的结局，相爱的两个人未必能在一起，不爱的两个人有时候能成就婚姻，戏里有时和现实反差很大，但在这部剧里，从九爽这对情侣当中我们学到了，其实感情不必太在意回报，要懂得付出，有时候等待和付出其实就是爱情最好的诠释。

这是我在这里的第一部观感剧评。

1、这部剧展现的家庭氛围很好，家庭日和家庭会这个概念，带给我很大启发，通过这种形式，最终能让每个人的情绪找到出口，在孩子

2、关于生意，宅心仁厚的大爱的心，是一个大方向，利息为中心，利益至上始终还是短暂的，百年企业还是要有底蕴和积淀的。

3、正妈的教育方式，给人以启迪，对孩子和弟弟的方式，很多时候，在节点到来时，顺应天性，穷尽可能，无可转圜的时候，制止才是坚决的

4、以爱围家，这个主题，始终贯穿家庭教育理念，而这两个在爱中成长的孩子，却在感情中，各有挫折。一个满满心中装着爱的人，是会假定对方同样如此的，所以全心全意，飞蛾扑火，因此，该受的伤，该掉的坑一个也躲不过，但是，幸运的是，经历过去，会收获全新的自我和对感情中立的认识，蜕变后，心中仍有坚定，仍有美好，但不盲从。人生很多时候，有些人，有些事，是一定要来教会你什么的，有些遗憾在能弥补的时候，倾听内心。

5、关于阿九，面对很多聪明绝顶的小孩，很怕的是境遇的逆转，顺应天性之后，该有的教训，生活会给他，而长情的陪伴才是始终让他有内心安定感的那把钥匙，无论以着什么样的什么身份。

满心期待的看 看了几集发现毫无亮点 由于并不是实时在追 小伙伴看的比我快 告诉我以爱的剧情很有亮点 打听了一下 果然是我喜欢的剧情哈哈 于是就这么支撑了下来

以爱做小三的剧情果然刺激好玩 连带着角色都变得美貌了起来 虽然是不道德行为 但我还挺想他们在一起的 nic这个角色应该很吸粉 但我认为角色最后的设定 让这个人物有点毁了

其他剧情我是真的不想讲 真的没什么亮点